Die Legende von der Frau, die, ohne es zu wissen, der Teufel war

von Alejandro Dolina

Es gibt in Las Lomas de El Palomar eine schöne Frau, die den Männern in den Nächten des Sommers erscheint.

Die Frau erzählt ihnen etwas von Liebe und schenkt ihnen eine blaue Blume. Die Männer bewahren die blaue Blume in einem Buch auf und denken an die Frau und weinen vor Melancholie.

Die Frau ist in Wirklichkeit der Dämon, aber die Männer wissen dies nicht und sie ebensowenig; so dunkel sind die Wege Satans.

Gott schütze die traurigen Männer vor den schönen Frauen.

 Leyenda de la mujer que es, sin saberlo, el diablo

Hay en Las Lomas de El Palomar una hermosa mujer que se aparece a los muchachos en las noches de verano.
La mujer les cuenta una historia de amor y les regala una flor azul. Los muchachos guardan la flor azul en un libro y piensan en la mujer y lloran de melancolía.
La mujer es en realidad el demonio, pero los muchachos no lo saben y ella tampoco, tan oscuros son los métodos de Satán.
Dios guarde a los muchachos tristes de las mujeres hermosas. 

Anm.: Auch hier gab es eine Verwechslung; gezeigt wird hier die Frau, die, ohne dies zu wissen, eine brillante Melancholikerin ist.