Investigador

...manchmal trifft man auch im scheinbar heimischen Habitat auf ungewöhnliche Lebensformen. Weltanschauungen geraten in´s Wanken, Glaubenssysteme bekommen Risse, Dogmen werden aufgeweicht, Theoreme verlieren ihre Gültigkeit, Doktrinen werden löch´rig und Postulate werden umgepustet. Glücklich ist dann derjenige, der mit Tropenhelm, Pinzette und Lupe ausgerüstet ist und leichte Khakikleidung aus dem Schrank holen kann!

Investigador:
Felíz el hombre que provisto de casco, pinza y lupa, tomar de su armario su vestimenta trópica.

Explorer:
Happy the man who´s provided with sunhelmet, pincers and a magnifying glass and who may take his light khaki from the wardrobe!